"Laula aina laillessani"

Una línea en un tema de Korpiklaani. Está sumida en un contexto mucho mas... imperante, por decirlo de alguna forma, pero como siempre las interpretaciones se pueden distorsionar para extraer lo que uno quiere. Se traduce directamente (supongo) como "Canta cuando yo canto"... En esta lírica dicha línea se siente como una imposición, como si quien narra quisiera obligar. Mi interpretación dista mucho de ello.

"Canta cuando yo canto" es un anhelo a la resonancia, a la sincronía. Un anhelo, un deseo que mueve y tambalea - de aquellos que en un plan no nostálgico están totalmente convencidos. De quienes siguiendo instintos perfectamente compatibles con lo posteriormente razonado tienen la certeza de que aquello por lo cual arriesgan mucho es, efectivamente, una de las cosas mas importantes de la vida. Algo que no se puede dejar pasar.

Ha sido vaivén, mas "va" que "ven" anteriormente. Ha sido problema del tiempo y del contexto creo. Ahora puede ser cuando, realmente.

No tengo quejas ni vaivenes internos: Lo dicho y hecho está en sincronía con mi alma, en sincronía con mi honestidad, brutalidad y certeza.

Uno arriesga, uno salta - a veces uno cae. Otras, uno vuela, camina, corre ríe y baila, con una alegría imborrable, con una ternura que brilla pero no enceguece. Canta, ríe y baila, con superlativos que no caen en demasía, testigos de una casi perfección posiblemente imperecedera.

"Seize the day" - "Tanz mit mir" - "dem Flüstern des Windes" - Una infinidad de líneas, una infinidad de ideas y proyecciones azotan mi mente y pecho en este momento, todas apuntando a lo mismo:

"Laula aina laillessani" - "Canta cuando yo canto" - Una mejor traducción sería "Canta conmigo", o bien "Ojalá que al cantar escuche que tu también cantas, por iniciativa propia y no por presiones" - "Ojalá que cantemos en sincronía, como ya hemos probado que es posible" - "Ojalá que ambos escuchemos a este instinto, que nos atraviesa cada vez que nuestros caminos cruzan puntos comunes, que no nos deja ni tranquilos ni indiferentes en la distancia" - Ojalá compartas mi visión - o una parte de ella. Ojalá que decantes en cantar nosotros.

Foto que antes fue idiota y miopemente pérdida, hoy se presenta como una alusión al paisaje por el cual deseo bailar. Ignorar que el pasto en la foto está seco, y que el cielo tiene nubes producto de un incendio - tomar la amplitud, la serenidad y belleza.

"Laula aina laillessani"